■고려봉자가 텔레비전국을 협박, 애니메이션 「열매 꼭지 리어」가 방송 중지에
지난 번, 이번 달 25일에 스타트 하는 여성취향 신작 애니메이션 「열매 꼭지 리어」가, 국가 의인화라고 하는 설정
(을)를 위해서 넷상에서 소동을 일으키고 있다, 라고 하는 보도가 있었습니다.한국 네티즌등이,
「열매 꼭지 리어」로의 한국 캐릭터의 설정이 「한국인의 이미지를 모욕하고 있다」라고 하고, 넷상에서
「열매 꼭지 리어」방송 항의 서명 활동을 전개해, 1만명 이상의 서명을 모았습니다.이것에 가세하고,
익명의 협박 메일을 텔레비전국에 보내거나 한 결과, 텔레비전국은 「열매 꼭지 리어」의 방송을 당면
그만두는 것으로 했습니다.
「열매 꼭지 리어」는 나라 의인화의 만화 시리즈로, 동인계에서 지금 가장 인기의 소재가 되어 있습니다.
「열매 꼭지 리어」 중(안)에서의 한국 캐릭터의 설정은, 「미국과 일본에 의존해, 중국을 「형」이라고 불러,
무엇인가 있으면 「우리나라만세이(우리 나라 만세)」를 외쳐, 모든 문물의 기원은 한국이라고 믿어
(이)라고 있다」라고 하는 것입니다.이것에 대해서 한국 네티즌등은 「한국인의 이미지를 모욕하고 있다」
(으)로 하고 있습니다.(역주：마지막 「옹유대우주 의지」운운이라고 하는 개소는 잘 몰랐습니다.
누군가 가르쳐 주세요)
▽소스：IT세계망(중국어간체자)(2009-1-16 16:47)
http://www.it.com.cn/f/games/091/16/730939.htm
(Google 뉴스 검색이나 Yahoo!뉴스 검색으로 나오는 사이트입니다.)
http://news.google.cn/news?hl=zh-CN&tab=wn&ned=ccn&q=hetalia
http://one.cn.yahoo.com/s?p=hetalia&v=news&ei=utf-8&pid=ysearch
■高麗棒子がテレビ局を脅迫、アニメ「ヘタリア」が放送中止に
先ごろ、今月25日にスタートする女性向け新作アニメ「ヘタリア」が、国家擬人化という設定
のためにネット上で騒動を引き起こしている、という報道がありました。韓国ネチズンらが、
「ヘタリア」での韓国キャラの設定が「韓国人のイメージを侮辱している」として、ネット上で
「ヘタリア」放送抗議署名活動を展開し、一万人以上の署名を集めました。これに加えて、
匿名の脅迫メールをテレビ局に送ったりした結果、テレビ局は「ヘタリア」の放送を当面
取り止めることとしました。
「ヘタリア」は国擬人化の漫画シリーズで、同人界で今もっとも人気の題材になっています。
「ヘタリア」の中での韓国キャラの設定は、「アメリカと日本に依存し、中国を『兄貴』と呼び、
何かあれば『ウリナラマンセー(我が国万歳)』を叫び、すべての文物の起源は韓国だと信じ
ている」というものです。これに対して韓国ネチズンらは「韓国人のイメージを侮辱している」
としています。（訳注：最後の「擁有大宇宙意志」云々という箇所はよく分かりませんでした。
どなたか教えてください）
▽ソ¥ース：IT世界網（中国語簡体字）（2009-1-16 16:47）
http://www.it.com.cn/f/games/091/16/730939.htm
（Googleニュース検索やYahoo!ニュース検索で出てくるサイトです。）
http://news.google.cn/news?hl=zh-CN&tab=wn&ned=ccn&q=hetalia
http://one.cn.yahoo.com/s?p=hetalia&v=news&ei=utf-8&pid=ysearch